Certificat d'indemnisation transmis POUR INFORMATION

Introduction

Vous avez reçu une lettre en français accompagnée d'un certificat d'indemnisation.

Cette page vous permet de consulter les traductions allemande et anglaise.

La lettre

Concerne : Certificat d’indemnisation transmis POUR INFORMATION

 

Madame/Monsieur [Nom],

Ci-joint vous trouverez votre certificat d’indemnisation.

De quoi s’agit-il ?

Le certificat d’indemnisation reprend les indemnités que vous avez reçues de la CNS pendant la période du 1er avril 2020 au 30 juin 2020.

Pourquoi ai-je reçu des indemnités de la part de la CNS ?

Lorsque vous êtes en incapacité de travail, votre employeur continue en principe à vous verser votre salaire. Cependant, dans le cadre de la pandémie Covid-19, le Gouvernement avait décidé que les jours d’incapacité de travail des mois d’avril, de mai et de juin 2020 seraient directement payés par la CNS.

Que faire maintenant ?

Vous ne devez rien faire. Le même certificat d’indemnisation est envoyé à votre employeur pour l’informer du montant des indemnités pécuniaires que la CNS vous a versé. C’est votre employeur qui se chargera de régler les différences éventuelles entre ce montant et le salaire normalement versé en cas d’incapacité de travail. Nous avons invité votre employeur à faire cette régularisation avant la fin de l’année. Vous pourrez vous adresser à votre employeur pour des explications complémentaires si des questions se posent après lecture de ce courrier.

Vous n’avez pas besoin de répondre au présent courrier.

Veuillez agréer, Madame/Monsieur [Nom], l’expression de mes salutations très distinguées.

Le certificat d'indemnisation

CERTIFICAT D’INDEMNISATION

Il est attesté que l’assuré(e) mentionné(e) ci-dessous a bénéficié entre le 1er avril 2020 et le 30 juin 2020 des prestations en espèces (pour maladie ou accident) de la part de la Caisse nationale de santé dans le cadre des mesures exceptionnelles décidées par le gouvernement dans la lutte contre le COVID-19.

Le présent certificat est dressé en vue de la régularisation par l’employeur des différences éventuelles entre le montant de l’indemnité pécuniaire allouée par la CNS et le montant dû en application du mécanisme de la continuation de salaire (« Lohnfortzahlung »).

NOM ASSURÉ

[NOM ASSURÉ]

MATRICULE ASSURÉ

[MATRICULE ASSURÉ]

NOM EMPLOYEUR

[NOM EMPLOYEUR]

MATRICULE EMPLOYEUR

[1999000000123]

MOIS

JOURS INDEMNISES PAR CNS

MONTANT BRUT INDEMNISE PAR LA CNS

04/2020

   

05/2020

   

06/2020

   

TOTAL

   

Luxembourg, le jj.mm.aaaa

Certificat dressé par voie informatique et ne comportant pas de signature

Dernière mise à jour